Portfolio
MAIN PROJECTS
VIDEO GAMES
Red Dead Redemption 2
Translator, Proofreader, LQA tester
Red Dead Redemption 2 is an immersive and captivating open-world experience that will transport you to the heart of the Wild West.
Grand Theft Auto V
Translator, Proofreader, LQA tester
Grand Theft Auto V update for Xbox Series X|S and PS5.
Red Dead Redemption
Translator, Proofreader, LQA tester
Rework of the original Red Dead Redemption for PS4 and Nintendo Switch.
Grand Theft Auto: The Trilogy
Translator, Proofreader, LQA tester
Comprehensive remaster of three of Rockstar Games’ most iconic open-world action-adventure titles: Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto: Vice City, and Grand Theft Auto: San Andreas.
Pillars of Eternity II: Deadfire
Translator
Pillars of Eternity II: Deadfire is an immersive role-playing experience that will captivate you with its rich world, memorable characters, and engaging gameplay.
Palia
Translator
Palia is a vibrant and welcoming community-based massive multiplayer online role-playing game that takes you to a magical world where humans have returned after centuries of absence.
Yu-Gi-Oh! Master Duel
Translator
Yu-Gi-Oh! Master Duel is a fast-paced, strategic card game that immerses you in the world of duelling, where monsters and spells clash in epic battles.
Knight’s Edge
Translator
Knight’s Edge is a fast-paced, action-packed PvP arena combat game that plunges you into a world of epic battles and strategic showdowns.
Eden Zero
Translator
A bird’s view action RPG of the space fantasy manga EDENS ZERO.
DC Universe Online
Translator
DC Universe Online is a Free-to-Play, massive multiplayer online action game set in the popular DC Universe.
0 A.D.
Translator, Proofreader
0 A.D. is a captivating real-time strategy game that will challenge your strategic thinking, tactical prowess, and historical knowledge.
Special Enquiry Detail
Translator
Special Enquiry Detail is an enthralling hidden object game where you step into the role of astute detectives and embark on an exciting journey to unravel the mysteries behind puzzling crimes.
Survivors: The Quest
Translator
Survivors: The Quest is an adventurous match-3 game where you explore a mysterious island, solve puzzles, and uncover secrets.
APPS AND SOFTWARE
Yubo
Auditor, Proofreader
Yubo is a social media app designed to help teens make new friends and socialize online.
3DSystems
Translator
Translation of 3D modelling software for 3DSystems.
Chatbot
LQA tester
AI chat app in Spanish, where the user can ask, chat, generate and scan images in different AI models.
Home AI
Translator
Home AI is an app that uses artificial intelligence to help you redesign your home’s interior.
ZING
Translator, LQA tester
Zing by P360 is a digital platform designed to help pharma companies manage their online presence and connect with customers.
iFruit Companion App
Translator, Proofreader, LQA tester
iFruit is a companion app developed by Rockstar Games for the video game Grand Theft Auto V.
Red Dead Redemption 2 Companion App
Translator, Proofreader, LQA tester
The companion app developed by Rockstar Games for the video game Red Dead Redemption 2.
Rockstar Games Launcher
Translator, Proofreader, LQA tester
Official platform for PC gamers to access and play Rockstar Games titles.
WEBSITES
Rockstar’s Support
Translator, Proofreader, LQA tester
Rockstar Support is the customer service department for Rockstar Games.
Rockstar’s Official website
Translator, Proofreader, LQA tester
Here users can find everything from news and updates to community forums of Rockstar’s games.
Rockstar’s Store
Translator, Proofreader, LQA tester
This is the official online store for Rockstar Games.
Brick Owl
Translator, LQA tester
Brick Owl is a popular online marketplace for buying and selling LEGO bricks, minifigures, and sets.
Copenhagen Trackers
Translator, Proofreader
A Danish technology company that specializes in developing and distributing GPS tracking devices
MARKETING
Rockstar Games
Translator, Proofreader, LQA tester
Newswires, social media posts, and communications, among others, for the well-known video game publisher.
Helldivers
Translator
Translation of marketing material for the cooperative third-person shooter game.
Skyscanner
Proofreader
Proofreading of marketing text for the travel company Skyscanner.
The First Descendant
Translator
Translation of marketing text for the action RPG shooter The First Descendant.
HP
Translator
Translation of marketing material for HP.
Razer
Translator
Translation of marketing material for Razer.
Copenhagen Trackers
Translator, Proofreader
Translation and proofreading of marketing material for Copenhagen Trackers.