About me
Learn more about me and my professional background
Professional experience
Education
| AUG 2023 Present |
Freelance Translator |
| JUL 2018 AUG 2023 |
Senior Spanish Translator and Localization Tester Rockstar Games |
| OCT 2017 AUG 2018 |
Freelance Translator |
| APR 2017 AUG 2017 |
In-House Translator Local Concept |
| FEB 2017 APR 2017 |
Project Coordinator Local Concept |
| NOV 2015 FEB 2015 |
Translator and Editor Earrés.com |
| NOV 2016 MAY 2017 |
Master’s degree in Translation Technologies, Localization and Audiovisual Translation Universidad Alfonso X el Sabio |
| OCT 2016 SEP 2018 |
Master’s degree in Localization and Translation of Video Games Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción |
| SEP 2011 JUN 2016 |
Degree in Modern Languages and Translation Universidad Alcalá de Henares |
Certificates
Localization of Mobile Apps
Traduversia
Post-Editing Machine Translation Certification
RWS
Translation and transcreation of marketing and advertising
Traduversia
Professional experience
| AUG 2023 Present |
Freelance Translator |
| JUL 2018 AUG 2023 |
Senior Spanish Translator and Localization Tester Rockstar Games |
| OCT 2017 AUG 2018 |
Freelance Translator |
| APR 2017 AUG 2017 |
In-House Translator Local Concept |
| FEB 2017 APR 2017 |
Project Coordinator Local Concept |
| NOV 2015 FEB 2016 |
Translator and Editor Earrés.com |
Education
| NOV 2016 MAY 2017 |
Master’s degree in Translation Technologies, Localization and Audiovisual Translation Universidad Alfonso X el Sabio |
| OCT 2016 SEP 2018 |
Master’s degree in Localization and Translation of Video Games Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción |
| SEP 2011 JUN 2016 |
Degree in Modern Languages and Translation Universidad Alcalá de Henares |